CTLGFVER
$$VER: prefs.catalog 44.0 (19.12.99)
slovensko
Programska napaka
Potrebujem knji
nico %s V%ld
Ne morem zavzeti vira OS
Napaka v datoteki
Napaka v datoteki IFF
Vmesnik ARexx %s 
e obstaja
Neznan podatkovni tip %s
'Napaka med branjem podatkovnega tipa %s
Projekt
Odpri...
Shrani kot...
Uredi
Kopiraj
Prilepi
Izbri
Razveljavi
Uveljavi
Ponastavi na privzete vrednosti
Uporabi zadnji
 shranjene
Obnovi
Nastavitve
Ustvarjanje ikon
_Shrani
	_Uporabi
	_Prekli
V redu
Ponovi|Prekli
Nastavitve pisav
1Izberite nastavitve pisav, ki jih 
elite nalo
3Poimenujte nastavitve pisav, ki jih 
elite shraniti
Pisava v imenih ikon
Privzeta sistemska pisava
Zaslonska pisava
Izberite pisavo za imena ikon
"Izberite privzeto sistemsko pisavo
Izberite zaslonsko pisavo
Pisava
Pisava in podlaga
Naslovna vrstica zaslona
	Workbench
Lupina
Nastavitve za IControl
7Izberite nastavitve za IControl, ki jih 
elite nalo
9Poimenujte nastavitve za IControl, ki jih 
elite shraniti
SHIFT
LEVA AMIGA
Izogibaj se migetanju
Zaslonski premik do menijev
Filter vnosnega polja
Nadome
anje zaslonskih na
enje zaslona
Razno
Vhodne nastavitve
/Nisem mogel nalo
iti datoteke z razporedom tipk
2Izberite vhodne nastavitve, ki jih 
elite nalo
5Poimenujte vhodne nastavitve, ki jih 
elite shraniti
Hitrost mi
	Pospe
Zakasnitev dvojnega klika:
< Prikaz dvojnega klika
< Preizkus dvojnega klika
Tipkovnica
Zakasnitev ponovitve tipke:
Hitrost ponovitev tipke:
Preizkus tipkovnice:
Razporeditev tipk na tipkovnici
 Kliknite 
e enkrat
 Kliknjeno dvakrat
 Prepo
Lokalne nastavitve
3Izberite lokalne nastavitve, ki jih 
elite nalo
5Poimenujte lokalne nastavitve, ki jih 
elite shraniti
Razpolo
ljivi jeziki
eljeni jeziki
isti seznam 
eljenih
asovni pas:
%ld ur od GMT
%ld ur, %ld minut od GMT
asovni pas: 12 ur, 30 minut od GMT
PROGDIR:worldmap
Nastavitve 
ezrobnega prikaza
>Izberite nastavitve 
ezrobnega prikaza, ki jih 
elite nalo
APoimenujte nastavitve 
ezrobnega prikaza, ki jih 
elite shraniti
Vrste monitorjev
Nastavi besedilno velikost...
Nastavi grafi
no velikost...
Najmanj
a velikost:
Besedilna velikost:
Grafi
na velikost:
Najve
ja velikost:
Monitor %lu
aji spremenite velikost
in polo
aj obmo
ja besedilnega
ezrobnega prikaza. Lahko je
poljubno veliko, vendar naj celotno
je ostane vidno.
jZ ro
aji spremenite velikost
in polo
aj obmo
ja grafi
ezrobnega prikaza. Zapolni
naj celoten zaslon.
Trenutna velikost: %4lu 
 %4lu
 Trenutni polo
aj: (%4lu,%4lu)
	Dimenzije
V redu
	Prekli
%4lu 
 %4lu
0000 
 0000
Nastavitve tiskalnika
6Izberite nastavitve tiskalnika, ki jih 
elite nalo
9Poimenujte nastavitve tiskalnika, ki jih 
elite shraniti
Enota gonilnika za tiskalnik:
%2$s - Enota %1$ld
Ime enote:
Vrsta tiskalnika
Velikost strani in robov
Nastavitve
Vrsta tiskalnika
Zaporedni (paralelni)
Vzporedni (serijski)
Vrata tiskalnika:
%Uporabi uporabni
ko dolo
en gonilnik
Gonilnik vrat:
Izberite gonilnik
Enota vrat:
Ime tiskalnika:
Gostota tiska:
Pica (10 znakov/palec)
Elite (12 znakov/palec)
Fine (15-17 znakov/palec)
Razmik tiska:
6 vrstic na palec
8 vrstic na palec
Vrsta papirja:
	Neskon
Posamezni listi
Format papirja:
Pisemski (ZDA)
Pravni
ki (ZDA)
Ozki traktor
iroki traktor
Uporabni
ko dolo
DIN A0
DIN A1
DIN A2
DIN A3
DIN A4
DIN A5
DIN A6
DIN A7
DIN A8
Velikost papirja:
Zgornji rob:
	Levi rob:
Natisljivo obmo
ina papirja (vrstic):
Levi rob (znakov):
Desni rob (znakov):
	Gostota:
ljivost:
nosti gonilnika...
Kakovost tiska:
Osnutek
Pismo
enje:
Urejeno
	S poltoni
Floyd-Steinberg
	Razmerje:
	Ulomljeno
tevilsko
Slika:
	Pozitivna
	Negativna
Lega:
	Vodoravna
	Navpi
enje:
rno-belo
	Sivine 1
	Sivine 2
Barvno
	Levi rob:
Centriraj sliko
	Glajenje
Prag:
Barvni popravki
Zelena
Modra
Vrsta:
	Ignoriraj
Omeji
	Absolutne
	V to
Pomno
irina:
	palcev/10
0000 DPI 
 0000 DPI
%ld mm
%ld palcev
%ld mm 
 %ld mm
#%1$ld%5$lc%3$ld" 
 %2$ld%5$lc%4$ld"
%ld DPI 
 %ld DPI
+Nisem uspel odpreti gonilnika za tiskalnik.
= Besedilo
	= Grafika
	Enota %ld
Nastavitve zaslonskega na
>Izberite nastavitve zaslonskega na
ina, ki jih 
elite nalo
APoimenujte nastavitve zaslonskega na
ina, ki jih 
elite shraniti
in prikaza
Lastnosti na
irina:
	Privzeto
t. barv:
Samodejno drsenje
Vidna velikost:
Najve
ja velikost:
Najmanj
a velikost:
Najve
t. barv:
Prepleteno
Potrebuje 
ipovje ECS
Podpira genlock
Ne podpira genlocka
	Premi
Nepremi
00000 
 00000
	%lU 
%ld k
%ld M
Nastavitve vzporednih vrat
;Izberite nastavitve vzporednih vrat, ki jih 
elite nalo
=Poimenujte nastavitve vzporednih vrat, ki jih 
elite shraniti
Hitrost v baudih:
!Velikost vhodnega medpomnilnika:
	Rokovanje
Parnost
bitov/znak
t. stop bitov
Privzeta enota:
	XON/XOFF
RTS/CTS
Oznaka
	Presledek
Nastavitve 
Minute:
!Nastavitve tiskalnika PostScript
AIzberite nastavitve tiskalnika PostScript, ki jih 
elite nalo
CPoimenujte nastavitve tiskalnika PostScript, ki jih 
elite shraniti
in gonilnika:
t. izvodov:
Format papirja:
irina papirja:
ina papirja:
DPI vodoravno:
DPI navpi
Pisava:
	Gostota:
Tabulator:
	Levi rob:
Desni rob:
Zgornji rob:
Spodnji rob:
Velikost pisave v to
t. vodilnih vrstic:
t. vrstic na palec:
t. vrstic na stran:
Orientacija:
Lega:
in raztegovanja:
Centriranje:
Slika
Primeri raztegovanj
	Levi rob:
Zgornji rob:
irina:
Slika:
enje:
enje:
	Besedilo
	Dimenzije
Grafika
Merilo
PostScript
	Prehodno
Pisemski (ZDA)
Pravni
ki (ZDA)
DIN A4
Uporabni
Courier
Times-Roman
	Helvetica
Ozka Helvetica
AvantGarde
Bookman
	Palatino
ZapfChancery
	Stisnjena
irjena
Portret
Pejsa
4 znaki
	8 znakov
	1/4 palca
	1/2 palca
1 palec
Sorazmerje; 
irina
Sorazmerje; Vi
Sorazmerje; Oboje
Prilagoditev; 
irina
Prilagoditev; Vi
Prilagoditev; Oboje
	Vodoravno
	Navpi
V obeh smereh
	Pozitivna
	Negativna
rno in belo
Sivine
Barve
	Privzeto
kasto
	Navpi
	Vodoravno
Diagonalno
Merske enote
Centimetri
Palci
Nastavitve kazalca
*Potrebujem knji
nico datatypes.library V39
Nisem mogel odpreti odlo
e ne vsebuje grafike
Ne vsebuje grafike
3Izberite nastavitve kazalca, ki jih 
elite nalo
5Poimenujte nastavitve kazalca, ki jih 
elite shraniti
	Preizkusi
inkujo
Obnovi barve
Zelena:
Modra:
	Odtenek:
enost:
	Svetlost:
	Zaposlen
Nizka lo
ljivost
Visoka lo
ljivost
Zelo visoka lo
ljivost
i sliko...
Barvni model drsnikov
Izberite sliko
GCBMRY
Nastavitve vzorca za WB
*Potrebujem knji
nico datatypes.library V39
Ne morem odpreti odlo
e ne vsebuje grafike
Ne vsebuje grafike
1Izberite vzorec za ozadje, ki ga 
elite nalo
2Poimenujte vzorec za ozadje, ki ga 
elite shraniti
.Izberite vzorec za okna, ki ga 
elite nalo
1Poimenujte vzorec za okna, ki ga 
elite shraniti
Vzorec
	Workbench
	Preizkusi
Razveljavi
Prednastavitve
Zaslon
1Izberite vzorec za zaslon, ki ga 
elite nalo
1Poimenujte vzorec za zaslon, ki ga 
elite shranit
Izberi sliko...
Ime slike:
	Polo
Vrsta:
Slika
Vzorec
Izberite sliko
i sliko...
Izberite sliko
Kakovost vzor
enja:
Nizka
Dobra
	Najbolj
Kakovost barv:
Nizka
Dobra
	Najbolj
ne nastavitve
*Potrebujem knji
nico datatypes.library V39
%Datoteka ni veljaven
ni posnetek
2Izberite zvo
ne nastavitve, ki jih 
elite nalo
5Poimenujte zvo
ne nastavitve, ki jih 
elite shraniti
3Izberite zvo
ni posnetek IFF, ki ga 
elite nalo
Pobliskni zaslon
Predvajaj zvok
Vrsta zvoka:
ni posnetek
Preizkusi zvok
Glasnost zvoka:
ina zvoka:
ina piska:
	Posnetek:
Nastavitve barvne palete
9Izberite nastavitve barvne palete, ki jih 
elite nalo
;Poimenujte nastavitve barvne palete, ki jih 
elite shraniti
Prednastavitve
Zelena:
Modra:
	Odtenek:
enost:
	Svetlost:
Tinta
Faraon
ni zahod
Ocean
Jeklo
okolada
Kositer
A2024
Barvni model drsnikov
Prika
i vzorec...
Ozadje
	Besedilo
Pomembno besedilo
Svetli robovi
Temni robovi
Naslovne vrstice dejavnih oken
Naslovi dejavnih oken
Ozadje menijev
Besedilo na menijih
Primer palete
Nov...
Odpri...
Shrani
Dejavno
	Nedejavno
Pozor!
To je samo
primer.
Barvo
izberete s klikom
na vzorec.
GCBMRY
4-barvne nastavitve
barvne nastavitve
Barvni krog...
Naslovna vrstica zaslona
	Svetlost:
Ni barvnega kroga!
Nastavitve za CacheCDFS
t. ponovitev:
asnih sej
 medijev
Prednost pri zagonu:
Velikost medpomnilnika:
%Velikost podatkovnega predpomnilnika:
#Velikost vrsti
nega predpomnilnika:
Najkraj
e neposredno branje:
	RAM (KB)
	ISO 9660
Mac HFS
Neposredni dostop do SCSI
Brez uporabe funkcije ChangeInt
Izklju
i motor
Tiho delovanje
00.000
Najprej poi
Ne samodejno
Imena datotek
Mediji z malimi 
rkami
Pretvori prvi znak
Samodejno z malimi 
rkami
Brez imen RockRidge
"Dovzetno za velikost 
rk RockRidge
Datoteke z malimi 
rkami
Brez imen Joliet
Brez zaklju
nih pik
Dovoli imena poti MS-DOS(r)
#Skraj
aj imena datotek na 30 znakov
Pretvori presledke
Naprava
Datoteke Resource:
Podatkovne datoteke:
Vklju
en zvok
Zunanji predvajalnik zvoka
Pot do predvajalnika...
Napaka DOS-a:
YUporabljate razli
ico datote
nega sistema
CacheCDFS, s katero ta program ne zna rokovati!
/Pozor:
%s je zavrnil vsaj eno
ih nastavitev!
gNapaka med raz
lenjevanjem polja "Control" v prijavnem seznamu:
Predloga:
Najdeni niz:
-Ne morem odpreti prijavljalne datoteke za %s!
.Ne znam raz
leniti vpisa Control
v datoteki %s
.Ne znam raz
leniti vpisa Buffers
v datoteki %s
Ne morem prepoznati datoteke %s
%Ne morem odpreti izhodne datoteke %s!
Izberite predvajalnik zvoka
Pozor:
Pot %s
je neveljavna!
Nastavitve za Reaction
7Izberite nastavitve za Reaction, ki jih 
elite nalo
9Poimenujte nastavitve za Reaction, ki jih 
elite shraniti
	Enostavno
Pametno
Skupine
	Sredinska
Desna
3D nalepka
Izgled
	GadTools
Tanek
Debel
	Tanek XEN
3D drsniki
in osve
evanja:
Rezervna pisava:
Vzorec za ozadja:
Pisava za nalepke:
Poravnava:
Barva:
Slog:
Razmik:
	Privzeta
Nastavitve za Workbench
6Izberite nastavitve Workbencha, ki jih 
elite nalo
9Poimenujte nastavitve Workbencha, ki jih 
elite shraniti
Ikone
Brez barvnih ikon
Brez ikon NewIcons
Slaba
Nizka
Dobra
	Najbolj
Brez robov
Majhni
Srednji
Veliki
	Kakovost:
Velikost robov:
Skrite naprave
Velikost sklada
Zakasnitev izbire s tipkovnico